Стандартизация терминологии

Автор: | 14 декабря 2020

Были времена, когда использование технических терминов регламентировалось государственными стандартами. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина запрещалось. В настоящее время запрет на использование недопустимых терминов плавно преобразовался в рекомендацию “недопустимо применять”. Жесткий запрет снят.

Разговор роботов
Например, ГОСТ 25916-83 напрямую запрещает использование таких терминов как:

  • Неутилизируемые отходы
  • Отбросы
  • Утиль
  • Утильсырье
  • Утилизация вторичного сырья

С 2012 года этот стандарт заменили ГОСТом Р 54098-2010. Как и прежде, к вторичному сырью при идентификации недопустимо применять термины “утиль”, “утильсырье”. К неиспользуемым отходам по-прежнему недопустимо при идентификации применять термины “отбросы”, “неутилизируемые отходы”. Термин “утилизация вторичного сырья” в ГОСТе Р 54098-2010 не применяется, однако нет прямых указаний о его недопустимости.

Термин установлен, только люди об этом не знают

Несмотря на “недопустимо применять” недопустимые термины вовсю применяются в нормативных документах. Например, в Распоряжении Правительства РФ от 25.01.2018 № 84-р используется термин “неутилизируемые отходы”. Этот “недопустимый термин” используется в ряде других нормативных актов, например, в СП 2.2.3.1384-03.

Недопустимый термин “утильсырье” используется, например, в Федеральном законе от 22.05.2003 № 54-ФЗ, в Приказе Минтранса России от 26.12.2012 № 451 и в Приказе Минфина РФ от 31.10.2000 № 94н.

Не раз отмечалось, что использование терминов может иметь принципиальное значение. А сколько раз приходилось вносить изменения в законы, чтобы изменить трактовку того или иного термина! А в терминах ли дело вообще?

Использование терминов как показатель квалификации

Не секрет, что использование профессиональных терминов косвенно характеризует профпригодность специалиста. Однако козыряние специальными терминам вовсе не означает высокую квалификацию.

С другой стороны, употребление ряда выдуманных или непрофессиональных терминов сразу ставить крест на квалификации. Например, вот краткий список псевдотерминов, которые говорят о низкой квалификации:

  • Твердо-бытовые отходы
  • Утилизация вторсырья
  • Рециклируемые отходы
  • Рекуклинг
  • Циркулярная экономика

 

 

Поделитесь с друзьями

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *